’Gaiatsu’, ulkopuolelta tuleva painostus
Yhdysvallat on noin 30 vuoden ajan harjoittanut taloudellisten ulkosuhteittensa ainoana poikkeuksena pelkästään Japania kohtaan räätälöityä talouspolitiikkaa. Japanin dynaamisen kasvun ja kilpailukyvyn on katsottu uhkaavan Yhdysvaltain taloudellista valta-asemaa ja jopa hyvinvointia. Yhdysvallat on jatkuvasti painostanut Japania tekemään muutoksia järjestelmäänsä. Japani on yleensä joutunut antamaan periksi painostukselle, usein vastentahtoisesti ja joskus tuntien ylpeyttään loukatun.
Poliitikot ja muutkin muutosten vaatijat tietävät, että ulkomainen painostus voi vauhdittaa heidän toivomia muutoksia. Ulkopuolelta tuleva painostus, gaiatsu, on Japanin politiikassa käytetty kätevä viikunanlehti. Saadakseen apua likaisen työn suorittamiseen poliitikko voi gaiatsuun vetoamalla manata esille liittolaisten tai kauppakumppanien vastustamattomat voimat, jotka ovat täysin hänen vaikutusvaltansa ulottumattomissa. Kaikki kuitenkin tietävät, että pysyvän muutoksen aikaansaamisen motiivit ovat kotimaiset".Sivu 37